Thank you for the prompt update!
Unfortunately, the exact same error still occurs with lirc-1:0.10.2-5.
lirc: /lib exists in filesystem (owned by filesystem)
Thanks for the reminder about using Git for bug reports too, will consider registering soon...