i think you try to have the persistence partition directly under your usb stick, right? i never found the solution to make it as it. If you find the solution, please share it :).
if i want to use a persistence partition, i need to choose a partition on another device (HDD or another usb stick etc). For example :
cow_device=/dev/sdc1
where sdc1 is an another dd on my machine